Empleos en Peru
Última actualización: hace 8 días
Empresa fabricante de productos corrugados en HDPE se encuentra en la búsqueda de un Ingeniero de Aplicación y Ventas para unirse a nuestro equipo en Bolivia.El ingeniero de aplicació...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Job Title : Video Editor Location : Remote Job Description : Digital Resource is an award-winning marketing agency based in sunny West Palm Beach, FL.
We’re a dynamic team, recognized as a Great ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
FullStack is the fastest-growing software consultancy in the Americas.We help organizations like Uber, GoDaddy, MGM, Siemens, and Stanford University build distributed software development teams, a...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Actualmente estamos en la búsqueda de un(a) profesional para integrarse a AtkinsRéalis como Líder de Electricidad, Instrumentación y Control para futuros proyectos.
Coordinación de los servicios y r...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Cincom Systems is a global leader in enterprise software solutions, delivering innovative and customer-centric products across multiple industries.
We are looking for someone to join our Cincom Eloq...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Ubicación del cliente : Lima, Perú (disponible a provincias fuera de Lima).Modalidad de trabajo : Convenio por prácticas profesionales.
Practicante Profesional Android Developer (11269).Nos ayudará a ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
La Escuela de Posgrado Newman es una institución de educación superior de posgrado licenciada por SUNEDU, de carácter privado que forma parte del Grupo PROEDUCA, líder europeo de formación en línea...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Our client is a global provider of intelligent mobile Internet solutions that enable operators to improve quality, reduce network operational expenses and manage and monetize the mobile Internet.As...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Automotive Terminologist from English into Spanish-LatAm
WelocalizePeru As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Welocalize deliver...Mostrar másÚltima actualización: hace 20 días
Ingeniero de aplicación y ventas
Pacifica ContinentalPEQuick Apply
Video Editor / Motion Graphics Designer
Digital ResourcePEQuick Apply
Senior Ruby on Rails Developer - Remote - Latin America
FullStack LabsPeruA tiempo completo
- Oferta promocionada
COORDINADOR / A DE PROGRAMA - DERECHO
PROEDUCAPerú, Peru La Escuela de Posgrado Newman es una institución de educación superior de posgrado licenciada por SUNEDU, de carácter privado que forma parte del Grupo PROEDUCA, líder europeo de formación en línea...Mostrar másÚltima actualización: hace 8 días
Líder de Electricidad, Instrumentación y Control - Oficina Técnica
AtkinsRéalisPE, PeruA tiempo completo
Desarrollador Front-end
MoventiPeru We are a digital transformation and innovation consulting firm that develops solutions for corporate clients and high impact ventures.
To date we have developed more than 200 digital projects, our e...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Technical Writer - Peru
Partner One CapitalPEQuick Apply
Practicante Profesional Android Developer
Encora Inc.Peru1500,00 PEN mensual
Senior Sales Account Manager
Sophos SolutionsPeru Sophos Solutions es una compañía global de soluciones tecnológicas, con operaciones en 14 países alrededor del mundo.Nuestra casa matriz se encuentra en Colombia y contamos con filiales en 6 países...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
COORDINADOR / A DE PROGRAMA MUSICOLOGÍA
Grupo PROEDUCAPerúQuick Apply
Presales Engineer Europe and Latam – Mobile Telecom Solutions Peru
Chronos ConsultingPeruA tiempo completo
Professores do Português
Idiomas CatólicaPeru Para fazer parte da equipe Idiomas Católica, é preciso : .Ser fluente na língua portuguesa, ser nativo ou ter um nível AVANÇADO comparado a um nativo.
Ter conhecimento das ferramentas de informática.B...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Data Governance
NEORISPeru En NEORIS es un acelerador Digital que ayuda a las compañías a entrar en el futuro, teniendo 20 años de experiencia como Socios Digitales de algunas de las mayores compañías del mundo.Somos más de ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
EJECUTIVO PERSONAL
bbvaPE STEM talent in the BBVA group : What we offer you?.You will be part of a team of more than Technology and Data experts, in 25 countries, whose aim is to take the bank further thanks to technology.Y...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Analista Comex
InterbankPeru Si buscas potenciar tu talento con nuevas experiencias y desafíos que te lleven a siempre ir por más, ¡esta es tu oportunidad! ¡Únete al mejor equipo y trasciende con tu talento como.Gestionar y ad...Mostrar másÚltima actualización: hace 12 días
QA Engineer
Haystack NewsPeru Haystack News is the leading local & world news service on Connected TVs reaching millions of users! This is a unique opportunity to work at Haystack News, one of the fastest-growing TV startups in...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Work from Home Travel Agent
Billingsley TravelPE We are seeking highly motivated individuals to plan and book travel according to the clients’ needs and requests.We are seeking outgoing individuals who have excellent communication skills an...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Director of Equity and Leadership Development
TeachForAll IncPeru To help advance Teach For All's 25-year vision, we are seeking a Director of Equity, Leadership Development.This role will lead our diversity, equity, and inclusion (DEI) efforts, foster belonging ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Maestro panadero experiencia en campamento minero - Moquegua 14x7
NewrestPeru, FR Newrest, es una empresa transnacional dedicada al rubro del Catering, expandiéndose actualmente en más de 49 países y presente en el Perú.
Orientados hacia la gastronomía; mantenemos nuestras operac...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Esta oferta de trabajo no está disponible en tu país.
Automotive Terminologist from English into Spanish-LatAm
WelocalizePeruHace 20 días
Descripción del trabajoEducation : Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Terminology Management, or a related field. A Master's degree is a plus. Terminology Management : Proven experience in terminology management, preferably in a professional setting or specialized industry. Familiarity with terminology management principles, processes, and tools is required. Technical Skills : Knowledge of database management, data entry, and file management processes. Domain Knowledge : Strong understanding of terminology specific to the automotive industry, with an emphasis on trucks and buses part denominations and technologies. Understanding of HIM and driving assistance technologies. Research Skills : Proficient in conducting terminology research using various resources, and ability to validate and verify terminology accuracy and relevance. Attention to Detail : Exceptional attention to detail and a strong commitment to accuracy and precision in terminology management. Collaboration and Communication : Excellent interpersonal skills with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams, subject matter experts, and stakeholders. Strong written and verbal communication skills are necessary. Analytical Thinking : Strong analytical and problem-solving skills to analyze complex terminology challenges and provide effective solutions. Terminology Tools : Familiarity with terminology management software and tools is preferred. Experience with database management and file organization is advantageous. Organizational Skills : Ability to manage multiple tasks, prioritize them effectively, and meet deadlines in a fast-paced environment.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and / or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
We are seeking a native Spanish (LatAm) speaker to join our team as a Terminologist. This role involves providing Spanish (LatAm) designations for a conceptual termbase, focusing on terms related to parts, engines, motors, and technologies used in modern trucks and buses. The ideal candidate will ensure the English definition is the basis for creating / establishing the terms in in their native language and locale as well as the accuracy and consistency of terminology across the termbase. The Spanish (Mexico) terminologist will also use the English (US) terms for reference as well as English (UK) and Spanish (Spain) designations. The terminologist should be able to support the terminology choices with the market validators who will review the Spanish (Mexico) designations.
Project details
Language Pair : en-US-Spanish(LatAm)
Task Type : Terminology / translate terms
Content Specialties : Automotive Industry
Location : remote
Key Responsibilities
- Terminology Management : Develop and maintain the Spanish (LatAm) termset in a multilingual terminology database for terms related to parts, engines, motors, and technologies in modern trucks and buses.
- Translation and Localization : Provide accurate Spanish (LatAm) terms, ensuring cultural and technical appropriateness.
- Standardization : Ensure consistent use of terminology across different components.
- Research : Stay updated with industry trends and advancements in the automotive sector, particularly in trucks and buses, to ensure the terminology database reflects current standards and practices.
- Collaboration : Work closely with cross-functional teams to gather input and feedback on terminology usage and requirements.
Qualifications