Empleos en Home based peru
Última actualización: hace 6 días
Actualmente estamos en la búsqueda de un(a) profesional para integrarse a AtkinsRéalis como Líder de Electricidad, Instrumentación y Control para futuros proyectos.
Coordinación de los servicios y r...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Norte Digital LATAM, agencia de medios digitales especializada en perfomance, cuenta con presencia en los principales mercados de Latinoamérica, con oficinas en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Our client is a global provider of intelligent mobile Internet solutions that enable operators to improve quality, reduce network operational expenses and manage and monetize the mobile Internet.As...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
FullStack is the fastest-growing software consultancy in the Americas.We help organizations like Uber, GoDaddy, MGM, Siemens, and Stanford University build distributed software development teams, a...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
We are seeking a dynamic and results-driven .In this role, you will be instrumental in driving revenue growth, cultivating new business opportunities, and forging lasting relationships with cl...Mostrar másÚltima actualización: hace 16 días
Automotive Terminologist from English into Spanish-LatAm
WelocalizePeru As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Welocalize deliver...Mostrar másÚltima actualización: hace 6 días
Sr Java Developer
BaufestHíbrido, Peru En Baufest queremos mejorar la vida con tecnología dejando una huella positiva en la sociedad, por lo que estamos buscando un.
Diseño, Desarrollo, Implementación y mantenimiento de aplicaciones (Bac...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
- Oferta promocionada
Tubista
Tempi Moderni SpaLatin Latina ricerca per azienda cliente del settore metalmeccanico, un TUBISTA Requisiti : Conoscenza degli impianti idraulici industriali e capacità di utilizzare strumenti e attrezzature specifiche; Ca...Mostrar másÚltima actualización: hace 6 días
Líder de Electricidad, Instrumentación y Control - Oficina Técnica
AtkinsRéalisPE, PeruA tiempo completo
Practicante de Producto
InterbankPeru Actualizarás y gestionarás contenido en plataformas de comunicación interna y externa, asegurando que la información sea precisa y relevante.
Realizarás benchmarks de mercado y mapeo de campañas par...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Coordinador de Asesoría en Género y Equidad – SAM
Root CapitalPerú La agricultura es la clave para abrir un futuro mejor a miles de millones de personas.Pero mientras las familias rurales sostienen el mundo, luchan por sostenerse a sí mismas.Al mismo tiempo, se en...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Assistant I, Engineering
Progress RailPeru The Engineering Assistant will be working in a quality oriented, safety minded, 5 S metal cutting environment.This is a “hands on” shop floor position that will spend at least half of the day worki...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
DevOps Senior
MoventiPeru We are a digital transformation and innovation consulting firm that develops solutions for corporate clients and high impact ventures.
To date we have developed more than 200 digital projects, our e...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Paid Media Manager
Norte DigitalPeruA tiempo completo
Data Visualización
NEORISPeru En NEORIS es un acelerador Digital que ayuda a las compañías a entrar en el futuro, teniendo 20 años de experiencia como Socios Digitales de algunas de las mayores compañías del mundo.Somos más de ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Redactor Creativo
multiplicaPeru Multiplica Talent te esta buscando : .Somos una consultora global de captación y desarrollo de talento orientada en entorno digital.
Buscamos talento relevante para empresas relevantes.Buscamos un Red...Mostrar másÚltima actualización: hace 23 días
Bartender - Monasterio, a Belmond Hotel, Cusco
BelmondPeru Como BarmanenMonasterio, a Belmond Hotel ,eres una parte integral de un equipo que aporta innovación a las bebidas y las experiencias de los huéspedes.
En este puesto, trabajarás con una gama de lic...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Presales Engineer Europe and Latam – Mobile Telecom Solutions Peru
Chronos ConsultingPeruA tiempo completo
Product Manager - Remote - Latin America
FullStack LabsPeruA tiempo completo
Account Executive
PearlPEA tiempo completo
Quick Apply
Mid Software Engineer
Encora Inc.Peru Experiencia : 3 años en adelante.Nos ayudará a acelerar los resultados empresariales de nuestros clientes mediante la innovación de productos digitales de vanguardia.
Revisar y depurar el código de o...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Consultor Tecnico Flexcube Latam
Sophos SolutionsPeru Nuestra casa matriz se encuentra en Colombia y contamos con filiales en 6 países incluyendo Colombia, Estados Unidos, México, India, Chile y Panamá.
Nuestro ADN lo define la multiculturalidad.Somos ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Director of Equity and Leadership Development
TeachForAll IncPeru To help advance Teach For All's 25-year vision, we are seeking a Director of Equity, Leadership Development.This role will lead our diversity, equity, and inclusion (DEI) efforts, foster belonging ...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Part-time English Teachers for young learners
Idiomas CatólicaPeru Part-time English Teachers for young learners.Fin de convocatoria : 31 / 12 / 2024.To apply please send your CV to or apply through the next button.
Join the most prestigious language school in the count...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Network Design Enginner 3 ( Future project)
UnisysHome Based Peru What success looks like in this role : .Sólidos conocimientos en tecnologías LAN, WAN, WLAN, SD-WAN.Sólidos conocimientos en seguridad de redes y sus dispositivos y componentes.Experiencia en ejecuci...Mostrar másÚltima actualización: hace más de 30 días
Esta oferta de trabajo no está disponible en tu país.
Automotive Terminologist from English into Spanish-LatAm
WelocalizePeruHace 6 días
Descripción del trabajoEducation : Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Terminology Management, or a related field. A Master's degree is a plus. Terminology Management : Proven experience in terminology management, preferably in a professional setting or specialized industry. Familiarity with terminology management principles, processes, and tools is required. Technical Skills : Knowledge of database management, data entry, and file management processes. Domain Knowledge : Strong understanding of terminology specific to the automotive industry, with an emphasis on trucks and buses part denominations and technologies. Understanding of HIM and driving assistance technologies. Research Skills : Proficient in conducting terminology research using various resources, and ability to validate and verify terminology accuracy and relevance. Attention to Detail : Exceptional attention to detail and a strong commitment to accuracy and precision in terminology management. Collaboration and Communication : Excellent interpersonal skills with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams, subject matter experts, and stakeholders. Strong written and verbal communication skills are necessary. Analytical Thinking : Strong analytical and problem-solving skills to analyze complex terminology challenges and provide effective solutions. Terminology Tools : Familiarity with terminology management software and tools is preferred. Experience with database management and file organization is advantageous. Organizational Skills : Ability to manage multiple tasks, prioritize them effectively, and meet deadlines in a fast-paced environment.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and / or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
We are seeking a native Spanish (LatAm) speaker to join our team as a Terminologist. This role involves providing Spanish (LatAm) designations for a conceptual termbase, focusing on terms related to parts, engines, motors, and technologies used in modern trucks and buses. The ideal candidate will ensure the English definition is the basis for creating / establishing the terms in in their native language and locale as well as the accuracy and consistency of terminology across the termbase. The Spanish (Mexico) terminologist will also use the English (US) terms for reference as well as English (UK) and Spanish (Spain) designations. The terminologist should be able to support the terminology choices with the market validators who will review the Spanish (Mexico) designations.
Project details
Language Pair : en-US-Spanish(LatAm)
Task Type : Terminology / translate terms
Content Specialties : Automotive Industry
Location : remote
Key Responsibilities
- Terminology Management : Develop and maintain the Spanish (LatAm) termset in a multilingual terminology database for terms related to parts, engines, motors, and technologies in modern trucks and buses.
- Translation and Localization : Provide accurate Spanish (LatAm) terms, ensuring cultural and technical appropriateness.
- Standardization : Ensure consistent use of terminology across different components.
- Research : Stay updated with industry trends and advancements in the automotive sector, particularly in trucks and buses, to ensure the terminology database reflects current standards and practices.
- Collaboration : Work closely with cross-functional teams to gather input and feedback on terminology usage and requirements.
Qualifications